æµ (�ۺ��� ���Ƚ�) ���������� �����